The picture is also credited to be
Robert A. McCulloch of the 2nd Missouri Cavalry (hence the confusion with Ben McCulloch).
EDIT:
Family ties to Ben? Don´t know. But the Colonel was called
Black Bob, and his Lieutenant Colonel was his cousin, who was also named Robert McCulloch and was called
Red Bob.