Dear Mr. Barnaby:
It is with pleasure that I received your letter late this afternoon, just as my sisters and I were finishing a small Comfort Bag to send to your regiment with tomorrow's post. During these past few days, some of the ladies whom you had previously met, and I, have been emptying our closets, drawers, and our pantry of items which we thought might be of benefit to the brave soldiers stationed so close to our town. I trust that you will find our contributions, although small, of some use. As you can imagine, in an establishment such as ours, there is a plethora of needles, thread, yarn, thimbles, scissors, pens and pencils - I have included a few sheets of my own personal stationary as well as a sweet from last evening's dinner. This I wrapped in a small box and secured with two layers of thick paper, separate from the other provisions. My fervent hope is that you will receive our Comfort Bag in good order, and without delay.
My sisters and I were distressed to learn that a soldier, such as young William, is so seriously lacking in reading material that he is obliged to memorize labels from the likes of tinned goods. An ambiance so devoid of lustre has caused me to include a short poem of Elizabeth Burrell Browning (Comfort) so that men like William have more noble and soothing lines to read. Madame Josephine infomed us only yesterday that our 'unknown benefactor' of stationary and other luxury items can no longer supply our establishment with pen and paper, so it is much to my chagrin that I cannot spare William with his own sheet of paper. I can't think what I will do when I can no longer put my thoughts down on paper. It eases my lonliness and removes me from the reality of this terrible war, if only for a time. Fanciful this might be, as M. Josephine likes to tell me, but at least I do not suffer from the ambition of artful and designing men.
While I am flattered that so many men in your regiment have read my letter, I must confess that I am somewhat dismayed to be the object of such scrutiny. I had feared that my letter might be received in an aura of scorn, and measured with a yardstick of audacity or willfull ambition. But I sense no judgement now from your fellow soldiers, and I am pleased that men so far from home and distanced from the hyprocricy of society, can look at me and see beyond my profession. It warms my heart to know that I would be welcome in your camp and be treated as any lady. Perhaps I will consider such an adventure.
I was amused to hear of Corporal Steele's fluencies in the English language. Sadly, I am only too familiar with Drunkenese as a consequence of my profession, but I can tell you that M. Josephine is well versed in her own three versions of the French language, and each interpretation becomes more colourful depending on the subject at hand, and the hour of the day! I suspect that Corporal Steele and M. Josephine might require their own interpreter should they find themselves rubbing elbows at our table next time we are in need of your surgeon's services!
I can assure you , Mr. Barnaby, that there is no fear of losing your virtue whilst in the company of my sisters, and there isn't a lady in our house who would be so base as to proposition a visiting soldier. M. Josephine would be outraged to learn otherwise and any such lady would be quickly dismissed from her employment. We may instigate conversation to ease the awkwardness of men such as yourself, but the intimate requests of our clients are established only through M. Josephine and we are to remain discreet until we know their pleasures.
I am comforted to know that you have such an honest mind as I hold this dear above all other virtues. For your discomfort here I am truly sorry and since my sisters and I are seldom permitted to wear long sleeves during the evening, we forget how shocking it must be to see so many bare shoulders under such close proximity. If you can imagine, it is often just before dawn before our weary bones bid a final goodnight to our clients, or to each other, and often times I feel as if I've become no more than nocturnal prey for the darker side of life. Because of this, I do not dress until evening and then of course we are required to wear our shoulders bare, with the slighteset hint of decolletage. M. Josephine assures us that the fashion in our house is sufficiently alluring to our clients, while retaining an outward glance of respectability. I have to bow to my employer's superior knowledge in such things but I beg you to forgive our unintentional assault to your senses.
It saddens me to hear that Corporal Steele's lady suffers needlessly from the animosity of the other officer's wives. No doubt they are jealous, for Madame Josephine has it on good account that Mrs. Steele is not only an exotic beauty, but she is also wise for her young years and well accomplished. I am reminded of Voltaire in this instance and his infamous quote "The way to become boring is to say everything," and perhaps these women have a laudanum affect on your regiment! We would be most happy to receive the Corporal's wife for tea and conversation, but such a fine lady would not risk her reputation by crossing the threshold of the local brothel, no matter the stimulating conversation she might find behind our doors.
It is a pity because the ladies here are individually accomplished, and M. Josephine ensures that every employee is educated, or continues to study while in her employment. I have a great love for the violin and piano, and I am often asked to play the piano, when a certain client of mine finds himself in a more musical mood. On such nights, I am reminded of the dichotomy of my life - the joyful and creative expression that I find when given the opportunity to play M. Josephine's piano, uninhibited and without shame, only to be followed by my loss of self to men.
We would be pleased to show you our library next time you are here, as it contains classics that can no longer be found. I had the advantage of a father who insisted on educating his only daughter and I enjoy the works of Thoreau, Hawthorne, Longfellow , Whittier, Poe, Shakespeare and so many other brilliant artists. Copies of Lord Byron and Emerson grace our humble library, and please telI Corporal Steele that I do understand his difficulties in staying the course through his inheritence of Sir William!
I am greatly amused by the writings of William Byrd, and Madam Sarah Kimble Knight's account of her journies between Boston and New York have kept me entertained by the hour. I have attached to my dressing table Shakespeare's Sonnet 29 which is a favourite and one that I can recite by heart. I can send this to you should our communications continue, but I fear that a soldier such as yourself would not be interested in the romantic sonnets of William Shakespeare. But I believe that Shakespeare knew everything.
I would consider visiting your camp, with the utmost discretion of course, to visit with Corporal Steele's wife if she would entertain such a visit, and also to familiarize myself with your camp life, in which I am most interested. I trust that the men would not think ill of having a frail sister in their midst, and that I might count on your personal protection if a soldier should misinterpret my visit. I come only in the spirit of shared generosity, and I would hope that mutual respect would be observed.
I shall await your thoughts on the above and I trust that this letter will find you enjoying good health.
Respectfully,
M.
For William:
Speak low to me, my Saviour, low and sweet
From out the hallelujahs, sweet and low
Lest I should fear and fall, and miss Thee so
Who art not missed by any that entreat.
Speak to mo as to Mary at thy feet !
And if no precious gums my hands bestow,
Let my tears drop like amber while I go
In reach of thy divinest voice complete
In humanest affection -- thus, in sooth,
To lose the sense of losing. As a child,
Whose song-bird seeks the wood for evermore
Is sung to in its stead by mother's mouth
Till, sinking on her breast, love-reconciled,
He sleeps the faster that he wept before.