I'm pretty sure the top etching is fake. I don't think acid etching was a thing to mark equipment during the war, I've never seen it. If someone knows of documented examples I'd like to know about them.
The art of engraving (cutting out the metal) was a dying art in the arms industry. It was very labor intensive, and with the industrial revolution in full swing it was much cheaper to have a die manufactured and stamp the metal. You saw in on some European Arms, particularly older ones. Occasionally lower-quality Confederate arms would have roman numerals crudely engraved to mark matching parts but that is about it.