Certainly that Ohio regiment at Chickamauga -- can't recall exactly who they were -- that had Colt revolving rifles like their weapons.
That said, military equipment often has to be built to be both abuse- and idiot-proof. I don't know if I would put the Colt or a handful of other repeaters of the era in both of those categories.
Beyond those considerations, repeaters were more expensive to make, and their ammunition was more expensive as well. Finally, there was institutional resistance. Historically, the men in the U.S. Army's Ordnance Dept. have hated any innovation that didn't originate with them.
We can sit here with hindsight and say an army of 25,000 armed with breech-loaders and repeaters would have shot its way through 100,000 Rebels, Marse Robert or no, but they couldn't see that in 1861. By the time they could see it, the investment was already made and it was too late to do anything about it.