I'm using my Trailhead Graphics map and can't find anything else in the area that comes close . Looks like it is meant to be something for the second corps .
I heard from Randy Drais, who runs a website regarding markers at Gettysburg. He says, "It appears to be one of the earlier park boundary markers (probably during the days of the Gettysburg Battlefield Memorial Association days)."