67th Tigers
Major
- Joined
- Nov 10, 2006
Another Sears Mistranscription
LittlewarsTV's series on the Peninsula brought attention to the following quote:
This is part of Sears' penchant for amateur psychoanalysis, and uses this sentence fragment to advance a case that McClellan was pathologically incapable of imagining that Johnston could withdraw. It is, however, part of a multi-message conversation which paints a very different picture. Moreover, the last word of the quote, "possible," is mistranscribed and is "probable" in the original.
So, what was really happening. The sequence of events starts with two messages to HQ, one from Smith and one from an engineer:
These messages unfortunately aren't timestamped, but McClellan's reply, which contains the quote, is:
The "not" was inserted by McClellan, and the word at the end of the quote is indistinct, but the first two letters are "pr" and it ends in "ble" with three round letters (a, b, d, and o's) in between, in the pattern a/o, b/d, a/o. The second letter is absolutely not an o, and there are no s's and the letter before the ble isn't an i. Rather than "possible," the actually written word is "probable."
The mistranscribed word.
By changing this one word, and taking it out of context, even removing the primary clause (the sentence fragment being a dependent clause), Sears completely changed the meaning. McClellan asked whether Smith could attack, notes that the rebels have not retreated from the area Wynn's Mill to Yorktown (i.e. the main point of attack), and asks whether there are indications whether Lee's Mill has been abandoned. He does so with urgency.
Clearly, this isn't a McClellan pathologically incapable of imaging a retreat. Instead, given the news of a possible retreat, McClellan promptly acts on the possibility, much like he would a few days later when they actually did retreat.
Smith replied that he was sending a scout out:
He then reported at 1515:
To which McClellan (who must have been at the signals station waiting) immediately replied:
Smith wrote, shortly after:
There aren't any further messages I've located in the sequence.
It behoves us to compare the reality of this exchange, with Sears' construct.
The first part, the argument that McClellan couldn't believe Magruder would stand with only 15,000, is a call-back. However, Sears never gave a shred of applicable evidence for this, merely speculating it and then pretending it was a fact. The quote is:
The "eight times more" is the most extreme interpretation of an intelligence report Pinkerton gave McClellan four days after the quote. Bear that in mind - Sears is making McClellan prescient to make his argument work.
In fact, McClellan gave eerily accurate estimates of enemy strength in this period, and was at no point fooled into thinking Magruder's numerical strength was greater than it actually was. Instead, McClellan's correspondence reveals it was the obstacles to an assault, the flooded Warwick, or the heavily fortifications with a mile wide killing area in front of them, that dominating his thinking. He sought ways of bringing his force to bear.
Further, Sears is simply wrong on Magruder's strength, accepting the Lost Cause argument.
The meat of the matter is the next sentence;
The mistranscription alters the meaning. In the original, in response is to a false report that Baldy Smith sends (and soon disavows) that the rebels have left the fortifications at Dam No. 1. McClellan expresses doubt that they had evacuated, noting the enemy at Yorktown etc. were still visible, and they had not evacuated. He also asks whether the water level was low enough to send skirmishers across the river.
Here we should note that the rebels could control the depth of the river by opening and closing the sluice gates. Water will, of course, move to the lower level of the dam when the sluices are open. On the 16th April, the rebels had lowered the Warwick at Dam No. 1, which allowed an officer to cross on a recce. However, as soon the rebels perceived a threat, they admitted more water into that stretch of the river, raising it to "armpit deep" or about 4 ft. Here McClellan is asking has the river been lowered again?
Sears' argument is that the sentence fragment shows McClellan was pathologically incapable of imaging that the rebels had retreated. This is, of course, patently nonsense.
LittlewarsTV's series on the Peninsula brought attention to the following quote:
McClellan was thus confirmed in another of his intuitive leaps of logic. Just as he had been sure in early April that Magruder would never attempt to hold a line all the way across the Peninsula with a mere 15,000 men, he now concluded that with eight times that number the enemy would certainly stay and make a showdown fight of it. "I can not realize an evacuation possible," he told Baldy Smith.
Sears, Stephen W.. To the Gates of Richmond: The Peninsula Campaign . Houghton Mifflin Harcourt. Kindle Edition.
This is part of Sears' penchant for amateur psychoanalysis, and uses this sentence fragment to advance a case that McClellan was pathologically incapable of imagining that Johnston could withdraw. It is, however, part of a multi-message conversation which paints a very different picture. Moreover, the last word of the quote, "possible," is mistranscribed and is "probable" in the original.
So, what was really happening. The sequence of events starts with two messages to HQ, one from Smith and one from an engineer:
From engineers, artillery officers, sharpshooters and pickets I have reports that no enemy is visible in the works in front of us – our men have been exposing themselves about the batteries all day without being fired upon.
Smith to McClellan, Sumner and Keyes, no timestamp, two copies in the McClellan Papers
A telegram from Gen. Smith to Gen Sumner just received states that Lieut. Bowen reports the enemy to have deserted the works along that line with the exception of a few sharpshooters
Capt Stewart (Engineer) to Barnand at McClellan's HQ, no timestamp
These messages unfortunately aren't timestamped, but McClellan's reply, which contains the quote, is:
Camp Winfield Scott
April 29, 2 p.m.
Genl W.F. Smith, Commanding Divn, 4th Corps
To what extent was the water lessened in depth below the dam last night? Is it now fordable for skirmishers? There are as yet no indications of change on our right and I can ^not realise an evacuation probable. Are their pickets still in their old position on our side of the Warwick on your left near Lee's Mill?
Reply at once.
GB McClellan, Maj Gen
McClellan to Smith, 1400 h
The "not" was inserted by McClellan, and the word at the end of the quote is indistinct, but the first two letters are "pr" and it ends in "ble" with three round letters (a, b, d, and o's) in between, in the pattern a/o, b/d, a/o. The second letter is absolutely not an o, and there are no s's and the letter before the ble isn't an i. Rather than "possible," the actually written word is "probable."
The mistranscribed word.
By changing this one word, and taking it out of context, even removing the primary clause (the sentence fragment being a dependent clause), Sears completely changed the meaning. McClellan asked whether Smith could attack, notes that the rebels have not retreated from the area Wynn's Mill to Yorktown (i.e. the main point of attack), and asks whether there are indications whether Lee's Mill has been abandoned. He does so with urgency.
Clearly, this isn't a McClellan pathologically incapable of imaging a retreat. Instead, given the news of a possible retreat, McClellan promptly acts on the possibility, much like he would a few days later when they actually did retreat.
Smith replied that he was sending a scout out:
I have sent out two scouting parties and a regt and four companies are now out.
Smith to McClellan, no timestamp
He then reported at 1515:
The water was not lowered more than five (5) inches last night – I sent a scout from the picket guard below the dam, who went down to the creek [and] found no pickets on this side but saw a small body of men on the other side in the rifle pits – In the fort a shot fired over from there (?) gives indication of life – A little dirt was thrown into the right embrasure this morning. I place no reliance on the evacuation but thought it necessary to give the reports – Genl's Hancock, Brooks and myself are in the right battery but have as yet determined nothing.
Smith to McClellan, 3.15 p.m.
To which McClellan (who must have been at the signals station waiting) immediately replied:
Telegram received. Are the rebel pickets who are usually on your left on their side of the Warwick river and in front of Lee's Mill still in position?
McClellan to Smith, 3.15 p.m.
Smith wrote, shortly after:
The water below the dam is at the usual stage – I have established tidegauges above and below the dam – I don't think there is any reason to suppose the enemy has left. They have probably fallen back with the exception of a strong guard. They have not molested our pickets today, have not been seen on this side of the creek. I will keep a close watch and keep you informed of any change – The assertion of the general officer of the day was positive as to the falling of the water, the captain in charge still asserts that he knows it to have been low.
Smith to McClellan, 3.30 p.m.
There aren't any further messages I've located in the sequence.
It behoves us to compare the reality of this exchange, with Sears' construct.
The first part, the argument that McClellan couldn't believe Magruder would stand with only 15,000, is a call-back. However, Sears never gave a shred of applicable evidence for this, merely speculating it and then pretending it was a fact. The quote is:
And [sic] from all reports, his estimate of 15,000 Confederate defenders at Yorktown was as wrong as all the rest of it. Logic had persuaded him that with a total of only 15,000 men Magruder would never try to hold a line from river to river—it was against every military precept to attempt so extended a defense with hardly a thousand troops to the mile—
Sears, Stephen W.. To the Gates of Richmond: The Peninsula Campaign . Houghton Mifflin Harcourt. Kindle Edition.
The "eight times more" is the most extreme interpretation of an intelligence report Pinkerton gave McClellan four days after the quote. Bear that in mind - Sears is making McClellan prescient to make his argument work.
In fact, McClellan gave eerily accurate estimates of enemy strength in this period, and was at no point fooled into thinking Magruder's numerical strength was greater than it actually was. Instead, McClellan's correspondence reveals it was the obstacles to an assault, the flooded Warwick, or the heavily fortifications with a mile wide killing area in front of them, that dominating his thinking. He sought ways of bringing his force to bear.
Further, Sears is simply wrong on Magruder's strength, accepting the Lost Cause argument.
The meat of the matter is the next sentence;
"I can not realize an evacuation possible, [sic]" he told Baldy Smith.
The mistranscription alters the meaning. In the original, in response is to a false report that Baldy Smith sends (and soon disavows) that the rebels have left the fortifications at Dam No. 1. McClellan expresses doubt that they had evacuated, noting the enemy at Yorktown etc. were still visible, and they had not evacuated. He also asks whether the water level was low enough to send skirmishers across the river.
Here we should note that the rebels could control the depth of the river by opening and closing the sluice gates. Water will, of course, move to the lower level of the dam when the sluices are open. On the 16th April, the rebels had lowered the Warwick at Dam No. 1, which allowed an officer to cross on a recce. However, as soon the rebels perceived a threat, they admitted more water into that stretch of the river, raising it to "armpit deep" or about 4 ft. Here McClellan is asking has the river been lowered again?
Sears' argument is that the sentence fragment shows McClellan was pathologically incapable of imaging that the rebels had retreated. This is, of course, patently nonsense.