Writing , edict, and speech patterns during the war

Joined
Dec 10, 2014
Messages
24
#1
Hello , I was wondering if there any sources or info on the way of writing , the edict and how the people of the 1860s spoke. Any info would be helpful. I'm trying to improve my impression to the fullest extent
 

(Membership has it privileges! To remove this ad: Register NOW!)

Hussar Yeomanry

Sergeant
Forum Host
Joined
Dec 6, 2017
Messages
590
Location
UK
#3
At this time speech was a regional thing. A very regional thing and to be honest if you're going for an impression you're also going to have to take in to account modern sensibilities. What I mean by this is if the particular soldier/ area had a very strong accent/ speach pattern you may need to tone it down some. A hint or two by all means to add flavor but if your words are impenetrable to the modern mindset then you aren't actually going to be improving things.

That said I would definitely take the advice from the previous post. Look at diaries and letters (though people do not quite speak how they write). It will however point you in the right direction and you are lucky that there are many out there especially if you do not restrict yourselves to soldiers. Civilian diaries and letters in the area you portray may give you hints and tips too.
 

WJC

Brigadier General
Moderator
Joined
Aug 16, 2015
Messages
9,571
#4
As to the actual words, phrases and sentences a soldier would use, I agree with @JOHN42768. Actual letters and diaries are the best available guidelines.
As to speech patterns and accent, that is another matter. There are recordings available- some on YouTube- of interviews with elderly CW veterans, The unanswered question is whether the accent recorded in the 20th century is the one they had as young men in the 1860s.
When did American accent variations- for example- what we call a 'southern accent'- as spoken by many in the South today- develop? Did John C. Calhoun sound like a South Carolinian of today? Did antebellum Charlestonians have the same accent as western SC farmers?
 

Eleanor Rose

1st Lieutenant
Forum Host
Joined
Nov 26, 2016
Messages
4,720
Location
central NC
#5
The almost formal way they appear to have spoken to each other has always fascinated me. I still wonder if that's accurately portrayed in movies. Sometimes it comes across like a husband and wife are talking to strangers.
 
Joined
Jan 31, 2017
Messages
2,102
#6
If you're writing about the mid-19th Century rural South, include a sprinkle of old Elizabethan English, " thee" and "thou". There were many, especially where isolated and in the mountains, who clung, and still cling, to their Scot-Irish-Welsh-English (or Quaker) roots. Use terms like "bless 'em" or "bless his heart". Just a sprinkle, as if using spice.
 
Joined
Jul 26, 2018
Messages
408
#7
Newspaper articles and speeches, although more formal than ordinary speech can also provide a sense of the sentence structure and style of the time. Mark Twain was a contemporary author, although I would leave his wonderful use of dialect alone.
 



(Membership has it privileges! To remove this ad: Register NOW!)
Top