I would question the veracity of this as a wide practice. There were never enough revolvers to go around on either side of the equation. The reality as often as not was one company carrying revolvers, another sabres and another with carbines. Did it happen occasionally that some Cav trooper ended up with a brace of pistols? Sure, until he was told to turn in his extra pistol to arm another cavalryman.
The US managed to fully equip its Regular Army Cav units but past that the AoP got first pick of supplies then AoC etc, etc. Even by the end of the War there were US Cav units which were a far cry from fully equipped with the one pistol, one carbine and sabre that was the ideal.
The CS never managed to fully equip it's Cav units which is why so many Dismounted Cavalry units existed. They were dismounted for lack of horses and their Cavalry small arms were passed on to other Cav units to get them closer to properly armed and those dismounted units would draw infantry small arms.