It could have been deliberate post war, possibly using more modern smokeless powder.
But, as others have pointed out, it might have been from multiple charges. You might have read about muskets found after the battle with double, triple, and more loads resulting from the soldier in the excitement and din of battle, not realizing he's loaded his weapon and it hadn't discharged, so he continues to load.
The noise and excitement in a field artillery battery would have been similar, or worse. Yet, you might think that someone serving that gun would have noticed that it didn't fire when it should have.
A prematurely bursting fused round is still a possibility, but I suspect there would have been a written account of such an incident in someone's diary or memoir.
There are well documented examples of pre-detonation causing catastrophic failures. Everyone has seen images of Parrott rifles with 1/2 the barrel gone. This is often dismissed as the result of casting flaws. The real reason is much more interesting.
What caused the spectacular failure of "The Swamp Angle" & other large caliber Parrott's was pre-detonation of the round. It was discovered that the rough cast interior of the shell coupled with the dynamic forces of launch ignited the charge. The physics of the two explosions colliding with one another, [Kinetic Energy = 1/2 Mass X Velocity Squared ] created a massive amount of force.
By the time the problem was diagnosed & a solution found, Parott rifles were already obsolete. It was discovered that coating the inside of the casting with naturally occurring "asphaltium" [tar] prevented the pre-detonation.
A spectacular incident occurred during the inaugural firing of a 10" Colombiad in Columbia KY. The massive coastal defense gun had been named "Lady Polk" in honor of the commanding general's wife.
Through any number of mishaps, it went off like a gigantic pipe bomb. General / Bishop Polk had his pants blown off & was disordered in his mind for a considerable period of time.
That explosion echoed up & down the Mississippi Valley both physically & morally. Command devolved into the hands of the Homer Simpson of the CSA, Gideon Pillow.
There are only a handful of failures recorded on 3" ordinance rifles. At Franklin, they were loaded with a charge, solid bolt double canister & then filled to the muzzle with "dummies." [ socks filled with Minnie balls ] The battery commander, "…distinctly heard the report followed by the sound of the bones."
Bronze, by its very nature, will absorb great stress without failure. Any obstruction of the bore, no matter how slight can create a catastrophic over pressure. In one notable occasion a snowball did the job. Whatever it was that caused the dramatic split in that Napoleon had to involve an obstruction of some kind.
Guns were slighted by overloading them & wedging a round in place. The resulting over pressure would shatter a cast iron gun. Given the resilience of bronze, only extreme measures in the form of multiple powder charges would have achieved the desired effect.
Never say never, but it isn't out of the realm of possibility that a premature ignition of the charge while being rammed could be the culprit. The traumatic amputation of #1's arm at the elbow would commonly be associated.
This is the only image of a split open bronze gun I am aware of, which is saying something.