Visions of,
View attachment 41011
Differences between Americans and Canadians
While the film uses the difference between the Canadians ("handpicked volunteers of the best Army in the world") and the Americans ("scum of the stockade") for comedic and dramatic effect, the reality was of course that the differences between the two groups were much more subtle. In the book "The Devil's Brigade" a Forceman recounted that the Canadians "had some funny ways. When you passed them food in the Mess Hall, they would let you hold the platter or bowl while they helped themselves. The only way we broke this habit up was to just let the dish drop in their laps. It worked." Canadian sergeants and warrant officers, used to eating in their own Mess seperate from corporals and privates, also had to get used to messing with the troops.
Jeffrey Williams, in his book "The Long Left Flank" (Stoddard Publishing Co. 1988) recounted the experience of the Third Canadian Division in Europe in late 194
http://www.canuck.freehosting.net/devil.htm
4. "It was the first time that General Spry's men had had direct dealings with Americans. They were intrigued by their language which was familiar but seemed non-military - torches were flashlights, petrol was gasoline. They were fascinated by their equipment, their robust 'deuce-and-(a)-halfs' and four-wheel drive 'threequarters' (2 1/2 and 3/4 ton trucks), their weapons and rations. They liked the U.S. .30 calibre carbine but wouldn't swap a Browning automatic rifle for a Bren. In fact, there was little that the Americans had that they envied, certainly not their rations nor their clothing. Everyone shivered in that damp November but the Americans 'looked' colder. As one battalion commander put it 'They were great guys, good soldiers who had fought well. We gained a great respect for them but their ways were not our ways.'"
http://www.canuck.freehosting.net/devil.htm