Not unusual for Confederates to have home made shirts (sometimes referred as "battle shirts") due to paucity of official uniforms, especially out west.
It looks to me more like a sort of "hunting shirt" with a cape. The collar itself is a band-collar, with the cape attached around the base of it. Have not seen the like before.