I commonly use Google Earth for this. It's not automatic, and it takes some practice, but it's very effective. Google Earth is a free application (you can only use this feature on the desktop version, AFAIK), and you have to have a digital copy of the historic map to overlay.
A quick example, here's the Washington Navy Yard plan from 1866 overlaid on the site today:
View attachment 157684