To "dine" is to eat - so it means they were eating cold grapes.
Fill up the bowl refers to having an alcoholic drink of some sort - bowls or cups without handles were used in very early times. Same as a Christmas reference to "a smoking bowl of hot punch." So "Johnny fill up the bowl" is a drinking song in which the singer is saying give me a drink or give me another round.