Forget my previous answer, although it was a quite educated guess, LOL!
In truth you were referring to building a pontoon bridge, as explained in this article about building a pontoon bridge across the Rappahannock.
Balks are the beams that support the roadway over the bridge.
Chess are the planks that form the roadway.