A Mexican blanket, or sarape, like the one described. This is just an example, not from the Civil War.
From A Texan in Search of a Fight by Pvt. John C. West, Co. E, 4th Texas Infantry, Hood's Texas Brigade.
THE STORY OF A BLANKET.
When I left Waco [Texas], April, 1863, to join the army of...